Главная страница > Татарская культура > Бибилиотека > Поэзия

Поэзия\Библиотека\Tatarica
Исмаил Гаспринский

"Крым"


Зовут его зелёный рай под Чатырдагом вечным.
Сады его - один лишь край, а степи бесконечны.

Весной ручьи дарит яйла, как чудны их потоки,
Когда стада овец в полях земли питают соком.

А летом над страною роз с утра до ночи птицы
Все славят винограда гроздь и золото пшеницы.

Яйла и степь, степь и яйла повеют ветром рая,
Напомнят древность Карасу и мощь Бахчасарая.

Был светлый Крым в седую старь храним моим народом,
Батыров и героев стать дала, ему природа.

Пришла беда, погас очаг, обманут, оклеветан,
Ушёл народ, пришёл чужак, язык его неведом.

Но, дети, помните всегда, ЛИШЬ ВАША КРЫМ ОТЧИЗНА!
Трудитесь, как велит судьба, и Крым вернётся к жизни.

Зовут его зелёный рай под Чатыр-дагом вечным.
Сады его - из края в край, а степи бесконечны.

Перевод Л. Буджуровой

Hosted by uCoz