9 ноября 2004    

Проклятие матери
Самую древнюю татарскую легенду показали со сцены

На второй день после открытия сезона челнинский татарский драмтеатр показал премьеру спектакля "Ана каргышы" ("Проклятье матери") по пьесе известного драматурга Рабита Батуллы.

Пьеса написана по мотивам, пожалуй, самого популярного татарского баита о братьях Сак и Сок. Баит - это жанр татарского устного народного творчества, своеобразная поэма-песня. По словам Батуллы, существует более двадцати вариаций мелодии этого баита, который в былые времена пели часами. Краткое содержание таково. Действие происходит тысячи лет тому назад, еще во времена матриархата. В одном из тюркских племен, которым правит Изге Ана (Святая Мать), достигают совершеннолетия ее сыновья-близнецы Сак и Сок. Они клянутся никогда не поднимать меч друг на друга. В подтверждение своей клятвы, порезав руку, выжимают в чашу кровь, и, обменявшись чашами, выпивают ее. Изге Ана предупреждает сыновей, что если они нарушат клятву, то она проклянет их.

В тот же день к правительнице приходит чужеземец, который сообщает, что его вождь просит разрешения разместиться на ее землях, точнее, на холме неподалеку. Изге Ана отвечает, что праздник по случаю совершеннолетия ее сыновей будет продолжаться 40 дней и на это время чужеземцы могут оставаться на холме. Эти слова приводят вождя чужеземцев в ярость. Он хочет объявить племени Изге Ана войну. Однако советник убеждает его пойти на хитрость и поссорить братьев. Змею превращают в девушку-красавицу, и в нее влюбляются оба брата. Сак и Сок приходят к матери просить разрешения на женитьбу. Тут-то и выясняется, что оба хотят жениться на одной и той же девушке. Между братьями происходит ссора, но на глазах у матери они не набираются смелости поднять друг на друга меч. Девушка-змея уходит ни с чем. Но хитрому советнику все же удается поссорить братьев. Они начинают биться из-за стрелы с железным наконечником. Увидев это, мать проклинает их. Сак и Сок превращаются в птиц и улетают в небо. Они пытаются найти друг друга, но не могут. Изге Ана всячески пытается снять проклятье, однако у нее ничего не получается. Сюжет баита, собственно, на этом заканчивается. То есть Сак и Сок обречены вечно искать друг друга.

Однако молодой режиссер Булат Бадриев по-своему развил сюжет. Судьба подсказывает Изге Ана, что встретиться с сыновьями она сможет только после смерти одного из троих. И мать жертвует собой ради детей.

На премьеру спектакля из Казани приехал автор пьесы Рабит Батулла. По окончании спектакля ему дали слово. - Этому произведению тысячи лет, - заметил он. - Сегодня действие закончилось своеобразным хеппи-эндом. Но дело в том, что этот баит живет так долго, потому что Сак и Сок обречены не встречаться. Когда ребенку рассказывают баит, он не может уснуть, так как думает о братьях, ищущих друг друга в небесах. А те, кто сегодня посмотрел спектакль, будут спать спокойно, ведь все закончилось хорошо.

Равиль САБИРОВ

"Восточный экспресс" №62/44 (216) 4 ноября 2004г

Обсудить в форуме