Марсель
АХМЕТЗЯНОВ, кандидат филологических наук. Журнал "Идель" №5-6/1996г
Одна из средневековых карт, изображающая пространства
Восточной Европы и Сибири, входит в "Каталонский атлас". Ее
начертил неизвестный испанский картограф в 1375 году. Впервые в России
"Каталонский атлас" опубликовал в 1873 году профессор Новороссийского
университета Ф.Брун (Записки имп. Новороссийского университета. IX т.
- Новороссийск, 1873, ее. 1 -34). Позднее он был переиздан в 1889 -
1890 годах саратовским краеведом Ф. Чекалиным (Труды Саратовской ученой
архивной комиссии. Т. II. Вып. 1. - Саратов, 1889). Первым из татарских
ученых к этой карте обратился Ахмет Булатов (История и культура Чувашской
АССР. Сборник статей. Вып. 2. - Чебоксары, 1972, ее. 396 - 398).
В "Каталонский атлас" входят карты, которые
содержат сведения о государствах, городах, морях, дорогах и реках крупнейших
континентов - Европы, Азии и Африки. Все названия даны на испанском
языке в духе латино-испанских географических терминов того времени.
Например, земли Восточной Европы католико-христианскому миру были известны
под названием Сарматия. Поэтому в "Каталонском атласе" хан
Золотой Орды Джанибек (правил в 1341 - 1357 гг. в г. Сарай) указан под
именем "Йамбек, сеньор де Сармат". Там же, на карте есть рисунок,
в условной форме передающий образ хана Джанибека. Вероятно, это одно
из первых изображений ханов Золотой Орды, в частности и самого Джанибека.
Хан сидит на троне, подогнув ноги, держа в одной руке
яблоко, а в другой - "скипетр". Рядом силуэт города-дворца
с флагом на башне. На флаге угадываются полумесяц и ханский знак-тамга.
Другие города на карте с подобными очертаниями дают представление о
территории, занимаемой государством Золотой Орды. Примечательно, что
приведенные в "Каталонском атласе" условные образы христианских,
мусульманских и азиатских правителей не повторяют портрет Джанибека.
Головной убор, одежда, овал лица, форма усов и бороды хана весьма своеобразны,
лицо явно не монголоидного типа.
Земли Золотой Орды под названием "Сарматия",
кроме "Каталонского атласа", упоминаются и в исторических
трактатах. Например, в опубликованном в 1517 году на латинском языке
"Трактате о двух Сарматиях" польского историка Матвея Меховского
татарское государство названо "Сарматией" (Меховский Матвей.
Трактат о двух Сарматиях. - М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1936. - С. 288).
В "Каталонском атласе" обозначены и другие
крупные города Поволжья.
Чтобы легче было познакомиться с атласом, некоторые географические названия
отметим цифрами:
1. Портрет Джанибека.
2. Город Боргар (Болгар).
3. Город Ситара (Самара).
4. Город Беджимам (Бельджамин).
5. Город Сарай эль-Джадид.
6. Город Астрахань.
7. Устье реки Волга.
8. Каспийское море.
9. Река Яик.
10. Город Ургенч.
11. Город Тана (Азак).
12. Река Танаи (Дон).
13. Баку.
14. Река Капа (Кубань).
15.Город Анапа.
16.Город Кафа (ныне Феодосия).
17.Город Сугдея (Судак).
18.Кумания (земли кипчаков).
19. Булгария (имеется в виду Венгрия).
20. Аллания.
21. Русия.
22. Европа.
23. Билгария (Дунайская Болгария).
24. Греция.
25. Турция.
26. Африка.
27. Нубия.
28. Персидский залив, Индийский океан.
29. Арабистан. Джебба.
30. Город и область Тевриз (в Иране).
31. Таразская область (Кыргызстан).
32. Азия.
33. Царство Дели и др.
