Венера Герасимофф – БЕРЛИНСКИЙ САБАНТУЙ-2004

Тринадцатого июня 2004 года в крупнейшем берлинском парковом центре досуга и отдыха «Вульхайде» высадился не совсем обычный десант. Вернее, совсем необычный. В сопровождении немцев, русских, турок, при поддержке узбеков, казахов и азербайджанцев здесь десантировались татары и башкиры со всей Германии, чтобы с музыкой, смехом, танцами, шутками, весельем провести Сабантуй и хоть на несколько часов воссоздать здесь уголок родины.

Лужайка в парке походила на майдан, такой, какой обычно бывает возле любого аула. Переборы баяна, татарская речь, перемежавшаяся с русской и немецкой, детские голоса, разноцветные шары... А над всем этим – символ Сабантуя – шест с привязанными полотенцами и платками, а также флаги Татарстана и Башкортостана.

Несмотря на то, что небесная канцелярия поначалу испытывала собравшихся, окропляя их головы моросящим дождем, это не убавило ни пылу, ни веселья, и в конце концов раскаты смеха разогнали тучи над лужайкой, солнышко обласкало всех, наградив теплом и светом за такую стойкость и верность многовековой традиции, перед которой даже политические и погодные катаклизмы – мелочь.

И неудивительно! – к берлинским татарам и башкирам в гости приехали соотечественники из Аугсбурга и Франкфурта, Галле и Веймара, Москвы и Казани. Приветственные послания пришли от председателя Исполкома ВКТ Рината Закирова, из администрации Президента РТ от Минтимера Шаймиева, с радио «Азатлык» и от наших соотечественников из Голландии, Нюрнберга, Мюнхена, Кёльна, Дюссельдорфа, Дармштадта... Не обошли вниманием это событие и средства массовой информации: среди зрителей и участников были замечены корреспонденты «Парламентской газеты», газет «Берлинер Моргенпост», «Республика Татарстан», радио «Берлин-Бранденбург». Подготовила же Сабантуй инициативная группа берлинских татар и башкир под руководством Венеры Вагизовой – пресс-секретаря Татарско-башкирского культурного центра (ТБКЦ), созданного в Берлине в 1999 году. Кстати, Сабантуй в немецкой столице становится традиционным праздником, ведь уже в 2002 и 2003 годах года Центр проводил их в Берлине с большим успехом. Однако размах нынешнего байрама превзошел все ожидания.

После того, как над майданом разнесся позывной Сабантуя, Фарида Рахимьянова и Ляйля Герасимова – одни из самых юных активисток Татарско-башкирского культурного центра (обеим по восемь лет) – дали старт празднику. Неожиданным – и оттого еще более приятным – сюрпризом стал для многих визит на праздник заместителя главы администрации Казани Ленара Валеева, приветствовавшего всех от имени Республики Татарстан. Ленар Сайделович с удовольствием принял участие в празднике, познакомился со многими соотечественниками, даже нашел среди них земляков, увидел, чем и как живут и дышат татары и башкиры в Германии, своим энтузиазмом поддерживая и сохраняя народный дух и традиции, не давая им угаснуть, утонуть, раствориться в сегодняшнем море глобализации, когда корейцы, турки, индусы начинают называть себя немцами – мы остаемся татарами и башкирами.

Представители Посольства Российской Федерации Михаил Грабарь и Дмитрий Баландин, руководитель центра досуга и отдыха «Вульхайде» Ханс-Георг Вернер также с удовольствием приняли участие в состязаниях. Недостатка в волонтерах не было: бегали ли с коромыслами, тянули ли канат, боролись ли, разбивали ли горшки, устраивали ли скачки (настоящих-то лошадей не было, но наши не растерялись: роль скакунов досталась папам, а наездниками были дети; так что импровизированные скачки получились не менее азартными, зрелищными и забавными). Ведущая состязаний Венера Вагизова едва успевала раздавать призы победителям, а на импровизированную арену рвались все новые и новые бойцы.

Два молодых человека отличались удивительной активностью, принимая участие практически во всех состязаниях. При более близком знакомстве выяснилось, что Ник – из Америки, а Кристиан – из Италии. Приехав на выходные из Баварии, где они учатся в университете, и впервые попав на Сабантуй, они так увлеклись, что решили побольше узнать про эту чудесную традицию неведомого им народа.

Понятное дело, что одним из пунктов притяжения стал стол с лакомствами. Невероятным спросом пользовались чак-чак, кош теле, разнообразные пирожки. Рядом попыхивал самовар, а улыбчивые девушки в калфаках и платках едва успевали угощать желающих. И тут гостей ожидал еще один сюрприз, подготовленный организаторами Сабантуя: ни за какие известные в мире деньги вы не смогли бы себе купить ни порцию чак-чака, ни пирожка. На берлинском Сабантуе 2004 имела хождение единственная валюта, действительная только 13 июня 2004 года и только в пределах праздника – Сабантуй-акча. Поэтому рядом был организован обменный пункт, в котором можно было приобрести эту валюту, в том числе и в качестве сувенира.

В перерывах между состязаниями народ веселился от души: плясали, играли, пели татарские народные песни «Кубэлегем», «Ай, былбылым», а песню «Нигэ яна йорэгем» спели одновременно на двух языках: татарском и башкирском. Развлекательно-познавательную акцию провел с гостями Ильдар Харисов – музыковед и фольклорист, один из основателей Татарско-башкирского культурного центра, проявивший себя на Сабантуе и как чародей музыкальных и театрально-игровых программ. Приехавшие из Веймара Джамиля и Виктор Гергенредер тронули всех исполнением песни Джаудата Файзи «Урман кызы». А как было не заглядеться на очаровательную Чарос, заворожившую зрителей плавными движениями татарских и узбекских танцев!

Покорил участников Сабантуя и Бари Дианов, приехавший из Франкфурта-на-Майне и взявший на себя проведение борьбы курэш и скачек. Его неповторимый сергачский говор приятно ласкал слух, а остроумные комментарии к состязаниям, которые Бари эфенди делал на трех языках, свидетельствовали о том, что опыт организации Сабантуев во Франкфурте-на-Майне в 2002 и 2003 гг. (они проходили параллельно к берлинским и также собирали много гостей) сделал из него настоящего мастера по ведению Сабантуя.

Так как на праздник приехали татары – уроженцы разных уголков бывшего Союза, по их речи можно было угадать, откуда они были родом – казанский говор, муслюмовский, уже упоминавшийся сергачский, сибирский, пермский, башкирский, ташкентский, а к этим говорам примешивалась башкирская, узбекская, турецкая, русская, немецкая речь...

Народ все прибывал, после полудня майдан был запружен до отказа. Татарские, узбекские, казахские тюбетейки, калфаки, платки, красочные костюмы – глаз едва поспевал замечать все это праздничное разноцветье. Кульминацией развлекательной программы стал шуточный танец «Ухажеры»: два не совсем молодых джигита – по сценарию: два бабая – наперебой ухаживали за прелестной эби, которая кокетливо прикрывала лицо платочком. Тут блеснули своим юмором и находчивостью наши «старейшины»: Бария ханум, Музаффер эфенди и Арслан эфенди. Не раз во время танца с деревьев вспорхнули птицы, потревоженные взрывами хохота. Эстафету организации веселых состязаний под конец Сабантуя перенял у Венеры Вагизовой и Бари Дианова берлинец Рафик Абдразаков – замечательный музыкант и непременный участник всех культурных мероприятий ТБКЦ. Какими бы необычными ни казались задания, подготовленные Рафиком эфенди для гостей Сабантуя, выполнять их рвался и стар и млад. Низкий поклон и «рахмат» всем, кто внес свою лепту в проведение праздника!

У нынешнего Сабантуя в Берлине была одна особенность: здесь он впервые проводился не толко для татар и башкир, но был открыт для всех желающих. Устроители праздника – Венера Вагизова, Альфира и Франк Шульце, Ильмира Мифтахова, Арслан Герасимов, Ильдар Харисов, председатель ТБКЦ Раис Халилов – волновались: удастся ли Сабантуй, понравится ли он местному населению? Теперь можно сказать: удался на славу. Директор Центра досуга и отдыха господин Вернер на прощание сказал руководителям ТБКЦ, что он будет очень рад, если и в будущем году Сабантуй пройдет в парке «Вульхайде».

А Татарско-башкирский культурный центр надеется, что в будущем году у казанских руководителей хватит времени, чтобы подготовить и прислать в Берлин творческую группу, так как Сабантуй-2005 будет проходить под девизом «Казани – 1000 лет».