Айнур СИБГАТУЛЛИН
Еще раз к вопросу о Татарском интернете
Доклад к I-му Форуму Татнета (Казань,июнь 2003 г.)
"...Нужен татарский Интернет. Нужно разработать стратегию
информационной революции в татарском мире.
Волею судеб мы оказались разбросанными по всему свету. "Татарская
электронная паутина" поможет объединить народ и сделать его мобильным.
Никакие административные границы и противодействие властей в центре
и на местах не смогут помешать общению татар благодаря компьютеру. Поэтому
в каждой татарской семье должен стоять компьютер с татарскими программами
на кириллице и латинице, подключенный к Интернету. У татар в древности
детей вначале учили ездить на лошади, сегодня надо их вначале научить
работать на компьютере, и тогда они найдут свою дорогу в этом мире..."
Рафаэль Хакимов ("Кто
ты, татарин?")
Прежде всего, мне бы хотелось вначале попробовать определить, что
же все-таки представляет собой этот самый так называемый "Татарский
Интернет"? В своей статье, опубликованной
в журнале "Татарстан" (№8-9,2002 г.), я попытался дать некое
весьма условное и приблизительное определение,
в котором под Татнетом, в самом широком смысле этого слова, я понимал
совокупность сайтов, связаных с "татарской тематикой". Между
тем, вполне уместным представляется и другое определение Татнета,
как - совокупность сайтов на татарском языке на различную тематику,
в том числе и не связанную напрямую с татарским этно-компонентом. Основной
критерий здесь - наличие татароязычной версии, как на кириллице, так
и на латинице.
Действительно, более точным было бы считать сайтами, относящимися
к Татарскому интернету лишь те веб-проекты, которые созданы на татарском
языке, либо имеют версии на нескольких языках, основной из которых была
бы опять же версия на татарском языке. Однако, таких сайтов пока очень
и очень немного. В декабре 2001 года, согласно сведениям, указанным
в статье Айдара Магасумова "Оценка сайтов татарской тематики",
сайтов Татнета было около 50, из них лишь 8 было на татарском языке.
В августе 2002 года, если исходить из первой формулировки, по моим приблизительным
подсчетам, Татнет состоял уже примерно из 124 сайтов, из которых татароязычных
не более 20. За прошедший год в Татнете появилось не менее 77 новых
сайта, из них 18 было татароязычные. Таким образом, если исходить из
первого определения, то Татнет состоит сегодня из более чем 200 сайтов.
Если подходить более узко, исходя из второго определения, то Татнет
состоит из не более чем 30-40 сайтов на татарском языке. Причем, среди
этих 30-40 разные по качеству и объему татарского языка сайты. Качественных
(одновременно как по дизайну, так и по контенту) из них не более 10-15
сайтов. Вот,что остается в сухом остатке...
Сводная таблица развития Татнета за период 2000-2003
гг.
| Время, t |
Количество сайтов с татарским этно-компонентом
(всего приблизительно). |
Количество сайтов на татарском языке
(всего приблизительно от общего количества сайтов с татарским
этно-компонентом, указанного в колонке слева). |
| Декабрь 2001 г. |
50 |
8 |
| Август 2002 г. |
124 |
20 |
| Июнь 2003 г. |
200 |
40 |
Тем не менее, Татнет (в обоих вариантах) развивается и есть надежда,
что его развитие будет идти и далее по нарастающей. И, может быть, именно
в Татнете некоторая часть наиболее "продвинутой" татарской
молодежи сможет обрести универсальный инструмент, посредством которого
молодые татары будут изучать историю, культуру и религию своего народа,
совершенствовать родной язык. Ведь, по сути, Татарский Интернет, не
самоцель, а лишь наиболее современное, оперативное, недорогое и относительно
несложное техническое средство, позволяющее выразить и сохранить национальную
самобытность, культуру и язык татарского народа, путем формирования
в сети Internet татарского информационного пространства.
К слову сказать, Татнет также можно считать и своего рода виртуальным
оружием в необъявленной информационной войне, которую давно уже ведут
в центральных российских сми против всего связанного с Татарстаном и
татарами. На сегодняшний момент зачастую лишь с помощью Татнета можно
дать альтернативную информацию по тому или иному событию, тенденциозно
освещенному в бульварной прессе и растиражированному для обывателя.
Поэтому, активистам Татнета, имеет смысл консолидироваться, чтобы в
случае необходимости встать единым информационным фронтом от Урала до
Миссисипи.
Как бы то ни было, не взирая ни на что, мы просто должны продолжить
делать свое дело - качественно и количественно развивать Татнет, в меру
своих сил и способностей и быть впереди всех прочих тюркоязычных наций
в сети, как в свое время татары опережали многие тюркские народы в развитии
культуры и науки. Прежде всего, как уже неоднократно говорилось и писалось,
необходимо наконец-то решить раз и навсегда все технические проблемы,
связанные с использованием татарского языка в IT-технологиях и сети
Internet. Кое-что в этом направлении уже сделано, но нерешенные вопросы,
связанные с использованием татарских шрифтов и пр., еще остаются. И
если мы не решим эти вопросы, то говорить о каком-либо развитии Татнета
просто не имеет ни малейшего смысла.
Безусловно, также необходимо создание специального портала, возможно
на базе уже имеющихся веб-проектов, типа "Татар теле", где
можно было бы не только изучать татарский язык, но и иметь возможность
получить бесплатно почтовый ящик, типа renat@tatar.ru и создавать страницы,
с поддержкой татарского языка, как на латинице, так и на кириллице (Здесь,
я хотел бы отметить и "поблагодарить" депутатов Госдумы за
принятие поправок в Федеральный закон "О
языках народов Российской Федерации", что повлекло за собой
увеличение количества сайтов на татарском языке, графической основой
которых была латиница).
Борьба за получение Татарстаном своего домена первого уровня, на мой
взгляд, пока преждевременна и каких-либо серьезных технических преимуществ
на данном этапе Татнету не даст и даже скорее наоборот принесет вред.
Думаю нет нужды подробно объяснять как воспримут федеральные власти
такие попытки получить доменный суверенитет - обвинения в "виртуальном
сепаратизме" могут загубить многие сайты Татнета, поэтому, представляется
целесообразным отложить в сторону подобный проект до лучших времен...
Более важным сейчас было бы проводить в жизнь, при помощи властей
Республики Татарстана как административно-технической, так и финансовой,
специальную программу по развитию татарского информационного пространства.
Отчасти, такая политика начинает проводиться - Указом Президента РТ
от 07.03.2003 приняты Основы государственной политики Республики Татарстан
в области информатизации и связи на 2003-2007 годы, Госсоветом РТ во
втором чтении принят закон РТ "Об информационных ресурсах и информатизации
Республики Татарстан".
Однако, законы законами, а татнетчикам, уверен на все сто процентов,
"паритетное" создание и обновление сайтов министерств и ведомств
РТ на татарском и русском языке, мягко говоря, не особо интересно -
людей волнуют совершенно другие вопросы - где можно получить грант для
развития хорошего веб-проекта? Где можно скачать файлы с татарской музыкой
и купить татарские товары в интернет-магазине? Где можно получить информацию
о национально-культурных мероприятиях в своем регионе? Вот это действительно
интересует людей и именно это они рассчитывают найти в Татнете!
Здесь я хотел бы также заметить, что на сегодняшний день можно констатировать,
что имевший место в сети пару лет назад первоначальный "культурный-информационный
голод", в целом, удовлетворен - ведь сайтов с татарским этно-компонентом
создано уже предостаточно. А три новостных кита Татнета: Интертат, Татаринформ
и официальный сервер РТ вполне оперативно информируют о всех основных
событиях РТ и татар вообще.
Представляется, что сейчас следовало бы развивать в сети Intetret "местечковые"
татарские сайты, которые бы информировали местные татарские общины о
концертах, выставках, праздниках, содержали бы все координаты региональных
НКА и прочих татарских общественных организаций. Опыт МТСС
и Татарлар.ру подтверждает,
что такая информация востребована, особенно молодежью.
Помимо местечковых сайтов (в идеале во всех 89 субъектах РФ) крайне
необходимо иметь свои сайты и всем представительствам РТ - ведь до сих
пор ни одно из них(!) не имеет своего сайта, а откуда татарские общины
в тех регионах, где расположены эти полпредства могут получить информацию
о мероприятиях, проводимых ими?
Еще одной группой сайтов, которые, на мой взгляд играют гораздо большую
роль для развития Татнета, чем сайты госорганов РТ, являются сайты татароязычных
газет и журналов. Уже сейчас, многие издания, например, "Татарстан
яшлере", "Ватаным Татарстан", "Магрифат" и
пр. имеют свои сайты, но увы, далеко, не все. Имеют место случаи, когда
некоторые издания, будто для галочки, создали простенькие странички-визитки
и на этом остановились - и ни о каком полноценном постоянно обновляющемся
электронном варианте печатного издания и речи там не идет...
Помимо печатных сми в сети не хватает татарского музыкального интернет-радио
в режиме он-лайн - парадокс заключается в том, что ретрансляцию по всему
миру татарских радиопрограмм сейчас никто не осуществляет, а стоит это
смешные деньги, чуть - ли не 200 долларов в месяц...Впрочем, это традиционная
проблема - когда все упирается в деньги...
Подводя итог, хочу еще раз кратко изложить свое видение основных направлений
развития Татнета:
