29 октября 2004    

Делегации Парламентской ассамблеи Совета Европы в Российской Федерации

В России действует федеральный закон от 11 декабря 2002 года №165-ФЗ "О внесении дополнений в статью 3 закона Российской Федерации "О языках народов Российской Федерации", который устанавливает строение алфавитов государственных языков республик РФ только на графической основе кириллицы.

Это дополнение в федеральный закон введено после того, как в Татарстане началась подготовка к возвращению татарской письменности к латинскому алфавиту.

Запрет на кодификацию своего родного языка, на выбор приемлемого для письменности алфавита противоречит международным правовым и лингвистическим нормам.

Запрос Государственного Совета Республики Татарстан по этому поводу находится в Конституционном суде РФ.

Татарский ПЕН-центр эту проблему поднял на всемирных конгрессах писателей по линии международного ПЕН-клуба. В результате 68-я Ассамблея делегатов Всемирного конгресса писателей (17 - 24 сентября 2002 г.) в г. Охриде (Македония) осудила тогда еще законопроект Госдумы РФ по унификации всех алфавитов государственных языков в России и обратилась с призывом к российским властям обеспечить народам РФ лингвистический плюрализм и не рассматривать его как сепаратистские тенденции (резолюция прилагается).

В этом году, 6-12 сентября, на 70-й Ассамблее делегатов Всемирного конгресса писателей в г. Тромсе (Норвегия) принято письмо в Конституционный суд РФ с призывом руководствоваться в решении данного вопроса признанными международно-правовыми и лингвистическими стандартами, приложив к посланию упомянутую резолюцию и Всемирную декларацию лингвистических прав (Барселона, 1994 г.).

Однако действия всех ветвей власти РФ на сегодняшний день свидетельствуют о полном невнимании к мнению международной интеллектуальной общественности.

Татарский ПЕН-центр просит парламентариев Европы содействия в разрешении проблемы государственных языков народов РФ и их алфавитов в соответствии с международными нормами.

Ахат МУШИНСКИЙ,
исполнительный директор татарского ПЕН-центра

"Звезда Поволжья" №43 (244) 28 октября 2004

Обсудить в форуме